Nacida el 6 de septiembre de 1925 en Chicago Illinois. Sus primeros estudios artísticos los hace en la Universidad de Chicago, al mismo tiempo que asiste al Art Institute of Chicago donde conoce a Maz Kahn y Eleonor Coen, quienes le hablan con entusiasmo del movimiento muralista y del renacimiento de las artes gráficas que se desarrollan en México. Alentada por esta visión, viaja a México donde vive desde 1944. De 1945 a 1948 estudió en La Esmeralda, escuela de pintura y escultura. Fue la primer mujer miembro del Taller de la Gráfica Popular, donde trabaja como grabadora, junto con Leopoldo Méndez, Pablo O'Higgings y Alfredo Zalce, entre otros artistas.
En 1948, se inicia en la fotografía cuando comienza a utilizar la cámara fotográfica con el propósito de realizar apuntes para sus grabados. Su primera cámara se la compra a Manuel Alvarez Bravo y sus primeros cursos técnicos los toma en San Carlos con Lola Alvarez Bravo. Su primer trabajo importante de fotografía lo realiza al lado del grabador Leopoldo Méndez. Juntos viajan por el país buscando documentar las artes populares y las labores y ceremonias de los pueblos en 1964. Tres años después son finalmente reunidos los materiales para los libros "Lo Efímero y lo Eterno del Arte Popular Mexicano", publicados por el Fondo Editorial de la Plástica Mexicana, en 1971.
Expone en varios museos y galerías en México, en la Gran Bretaña, en Italia y en Suiza. Entre su trabajo sobresalen: La casa que canta, 1982, La raíz y el camino, 1985 y Estancias del olvido, 1987.
Mariana Yampolsky murió el 3 de mayo de 2002 en la ciudad de México.
¿Tiene alguna obra de Mariana Yampolsky que quiera vender? Favor de llenar la solicitud de aquí
.